Перевод: с греческого на все языки

(οἱ κυβερνῆται ἔχον οἰήϊα νηῶν

1 κυβερνητης

     κυβερνήτης

     κῠβερνήτης

    - ου, эп. εω ὅ

    1) кормчий, рулевой

     (οἱ κυβερνῆται ἔχον οἰήϊα νηῶν Hom.)

    χαλεπαίνει κ. τοῖς ἐν πρύμνῃ Xen. — кормчий сердится на тех, кто работает в носовой части корабля

    2) перен. правитель, руководитель (sc. τῆς πόλεως Eur.)

Древнегреческо-русский словарь > κυβερνητης
2 οἰήϊον

οἰήϊον, τό, = οἴαξ, Steuerruder; Od. 9, 483; im plur., οἵ τε κυβερνῆται καὶ ἔχον οἰήϊα νηῶν, Il. 19, 43; ἐπεὶ νηὸς οἰήϊα νωμᾷς, Od. 12, 218; Simonids. bei Plut. reip. ger. praec. 13.

Griechisch-deutsches Handwörterbuch > οἰήϊον